Conditions générales / fournisseurs

Stöbich Brandschutz GmbH

Pracherstieg 6

38644 Goslar

 

Conditions générales (fournisseurs) / Statut 01.10.2012

 

§1 Dispositions générales

(1) Toutes les offres, livraisons et contrats avec les fournisseurs sont exclusivement soumis aux présentes CGV, sinon aux dispositions légales. Les conditions générales des fournisseurs ou des tiers ne sont pas applicables. Les conditions divergentes des fournisseurs, telles que les modifications ou les suppléments qui ne sont pas expressément reconnus par un consentement écrit, ne sont pas contraignantes pour le client, même si elles n'ont pas été expressément contredites.

(2) Avec la première livraison effectuée conformément aux présentes conditions générales de vente, le contractant reconnaît leur validité exclusive. Cela s'applique en permanence à toutes les commandes ultérieures.

 

§ 2 Conclusion du contrat

(1) Les demandes de commande sont non contraignantes et ne représentent qu'une invitation ad offerendum, une invitation à soumettre une offre par le fournisseur. Le reste n'est applicable que si la commande est expressément désignée comme étant obligatoire. En outre, seules les commandes faites par écrit sont juridiquement contraignantes. Chaque commande doit être confirmée par écrit par le fournisseur sans délai. Si le fournisseur n'accepte pas la commande dans un délai de 3 semaines, le client est en droit d'annuler la commande.

(2) Les modifications de forme, de couleur, de dimensions et autres ainsi que les modifications techniques doivent être notifiées par écrit par le fournisseur sans qu'il soit nécessaire de les demander en cas de divergences dans le cadre d'une autorisation spéciale. En cas de non-conformité, le client est en droit de refuser l'acceptation de la livraison.

(3) Les commandes peuvent être modifiées ou ajustées à tout moment en termes de qualité, de quantité et de technologie, pour autant que cela soit possible pour le fournisseur dans un cadre raisonnable.

(4 ) Les dessins (ainsi que les échantillons), moules et modèles, ainsi que les photographies ou autres, que le client met à la disposition du fournisseur, restent à tout moment la propriété du client et doivent être restitués au client sans qu'il en ait fait la demande. Pour autant qu'ils ne soient plus nécessaires à la bonne exécution de la livraison. Ils ne peuvent être ni remis ni rendus accessibles à des tiers non autorisés. La reproduction de ces éléments n'est autorisée que dans le cadre des dispositions relatives aux droits d'auteur.

(5) Le contractant s'engage à identifier les économies potentielles pendant toute la durée du contrat. Si des analyses de valeur régulières le révèlent, les prix seront ajustés.

 

§ 3 Prix, détails de la facture

(1) Les prix indiqués dans la commande sont des prix fixes et donc contraignants pour le contractant. Les modifications de prix ultérieures doivent être expressément acceptées par écrit par le client. Le prix indiqué comprend tous les frais (emballage, assurance, droits de douane, etc.) que le contractant doit payer à l'adresse de livraison indiquée dans le contrat afin de remplir son obligation d'exécution.

(2) Les paiements ne sont effectués que sous réserve de l'exactitude des prix et des calculs et sous réserve d'une livraison correcte. Afin de garantir la reproductibilité, toutes les confirmations de commande et les documents de livraison doivent contenir au moins le numéro de commande et le numéro d'article du client, l'adresse de livraison et la quantité livrée. Si une ou plusieurs de ces informations font défaut et si, de ce fait, le traitement par le client est retardé dans le cadre de l'activité normale de ce dernier, les délais de paiement indiqués au paragraphe 2 sont prolongés de la durée du retard conformément à l'article 14 de la loi allemande sur la taxe sur la valeur ajoutée.

(3) En cas de retard de paiement, des intérêts de retard s'accumulent conformément à l'article 247 du BGB.

(4) Le client est en droit de demander une compensation ainsi que de faire valoir des droits de rétention conformément aux dispositions légales.

 

§ 4 Délai de livraison, lieu d'exécution, livraison

(1) Le délai de livraison (période ou date de livraison) indiqué dans la commande est contraignant. Les livraisons prématurées ne sont pas autorisées, sauf si elles ont été approuvées par le client. Chaque livraison est accompagnée de bons de livraison (indiquant le numéro de commande, le contenu et les autres caractéristiques qui caractérisent la commande).

(2) Le fournisseur est tenu d'informer le client par écrit et sans délai, en indiquant les raisons, si des circonstances apparaissent ou se produisent qui indiquent que le délai de livraison ne peut pas être respecté. Si la date de livraison convenue est dépassée, le fournisseur est en défaut sans rappel après l'expiration de deux jours civils supplémentaires.

(3) Si le fournisseur est en défaut, le client est en droit d'exiger la livraison ultérieure des marchandises dans un délai raisonnable, à condition qu'un délai de grâce raisonnable ait été fixé.

(4) Si le délai de grâce raisonnable accordé a expiré sans résultat, le client est libre de décider s'il veut faire usage du droit de rétractation ou effectuer une livraison ultérieure et demander des dommages et intérêts pour le retard. Si le contrat est respecté, le client est en droit d'exiger une indemnisation pour l'ensemble du dommage causé par le retard (§§ 280 al. 1, 286 BGB), qui sera compensée par la demande de prix d'achat en tant que demande de dommages et intérêts. Même si le contrat est annulé, le client a droit sans restriction aux dispositions légales, comme la demande de dommages-intérêts au lieu de la prestation en cas d'inexécution après expiration d'un délai raisonnable (§§ 280 et suivants du BGB).

(5) En cas de retard de livraison, le client est en droit d'imposer une pénalité contractuelle à l'entrepreneur pour le retard de livraison après avertissement écrit préalable. Cette pénalité s'élève à 0,3 % par jour ouvrable, avec un maximum de 5 %, de la valeur nette respective de la commande. La valeur nette de la commande s'entend comme la rémunération due après l'achèvement du contrat. D'autres revendications juridiques sont réservées. La pénalité contractuelle est compensée par le préjudice causé par le retard à indemniser par le fournisseur.

(6) Sauf convention contraire, le risque de perte accidentelle est transféré au client lors de la réception de la marchandise au lieu d'exécution. Le fournisseur doit assurer la livraison à ses frais contre les dommages et les pertes pendant le transport. Sur demande, il doit fournir la preuve de la couverture d'assurance.

(7) La force majeure libère les partenaires contractuels de leurs obligations de prestations pendant la durée de la perturbation et dans la mesure de ses effets. Les partenaires contractuels sont tenus de fournir sans délai les informations nécessaires dans le cadre de ce qui est raisonnable et d'adapter leurs obligations aux nouvelles circonstances conformément à la vérité et à la bonne foi.

 

§ 5 Qualité et documentation

(1) Le fournisseur surveille constamment la qualité des fournitures et/ou des services et, comme le client, il est tenu d'informer la partie du fournisseur qu'il existe une possibilité d'amélioration de la qualité et d'en informer le client.

(1) Le fournisseur surveille constamment la qualité des fournitures et/ou des services et, comme le client, il est tenu d'informer la partie du fournisseur qu'il existe une possibilité d'amélioration de la qualité et d'en informer le client.

(3) Les enregistrements et les preuves de la qualité doivent être conservés pendant dix ans et présentés par l'entité adjudicatrice sur demande. Ces preuves doivent indiquer quand, par qui et de quelle manière la fabrication sans défaut des articles de livraison a été assurée. Si le fournisseur peut exclure un danger pour la vie et la santé lors de l'utilisation des produits, il est autorisé à raccourcir la durée de stockage. En outre, le fournisseur doit obliger ses fournisseurs dans la même mesure dans le cadre des possibilités légales. Pour cette vérification, il est fait référence au formulaire actuellement en vigueur du document VDA "Nachweisführung - Leitfaden zur Dokumentation und Archivierung von Qualitätsanforderungen".

 

§ 6 Garantie

(1) Le contractant doit livrer au client l'objet reçu exempt de défauts matériels et de vices de droit. Le contractant garantit en outre que les livraisons ou services ont la qualité convenue et qu'ils ne présentent pas de défauts qui restreignent, réduisent ou annulent leur valeur ou leur aptitude à l'usage présupposé par le contrat.

(2) À l'arrivée des marchandises par le fournisseur, le client est tenu de les inspecter dans un délai raisonnable afin de déceler d'éventuels écarts de qualité et de quantité. Les autres accords de qualité concernant le contrôle à la sortie du fournisseur et le contrôle à l'entrée du client ne sont pas acceptés par le client. Dans ce contexte, des audits seront effectués par le client dans les locaux du fournisseur si nécessaire. Le fournisseur doit fournir les documents nécessaires, tels que le manuel de gestion de la qualité. En cas de défauts matériels, le client bénéficie des droits prévus par les articles 434 et suivants du BGB. Le client est tenu de notifier par écrit au fournisseur les défauts évidents dans les meilleurs délais ou au plus tard dans la semaine suivant la réception de la marchandise, à moins que les défauts ne concernent des machines ou similaires de même envergure, pour lesquelles une notification des défauts dans les deux semaines est toujours considérée comme étant à temps. Les vices cachés doivent être notifiés immédiatement après leur découverte, mais pendant la période de garantie. Le délai est légalement de deux ans (§ 438 al. 1 n° 3 BGB) à compter de la livraison, à moins qu'il n'ait été contractuellement prolongé ou raccourci.

(3) En cas de défaut, le client peut, à sa discrétion, exiger soit l'élimination du défaut, soit la livraison d'un article exempt de défaut. À cette fin, le contractant se voit accorder un délai raisonnable pour l'exécution ultérieure. Le vendeur prend en charge les frais nécessaires à l'exécution ultérieure, notamment les frais de transport, de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel. Si l'exécution complémentaire échoue, le client est en droit de résilier le contrat conformément aux articles 440, 323 et 326, paragraphe 5.

(4) Si l'élimination du défaut ou la livraison d'une pièce exempte de défaut par le fournisseur est déraisonnable par rapport à une production sans problème, l'acheteur est en droit d'éliminer lui-même le défaut ou de le faire éliminer par un tiers. Pour autant que le fournisseur ait été dûment informé à cet égard, les coûts sont à sa charge. S'il peut être prouvé que le défaut est imputable au fournisseur, celui-ci est tenu d'indemniser le client pour les dépenses supplémentaires et les dommages consécutifs conformément aux §§ 280 et suivants du BGB.

(5) Au lieu de résilier le contrat, le client est également autorisé à réduire le prix d'achat par déclaration au vendeur. En cas de réduction, le prix d'achat doit être réduit dans le rapport dans lequel la valeur de l'article en état de fonctionnement aurait été par rapport à la valeur réelle au moment de la conclusion du contrat.

(6) En cas de livraison ultérieure d'une chose exempte de défaut, le délai de prescription des droits pour vice commence à nouveau à courir, à moins que le fournisseur ne nie le défaut et ne l'accomplisse expressément que dans un geste de bonne volonté. Cette disposition s'applique également en cas d'amélioration ultérieure, à condition que le défaut repose sur le défaut réparé ou sur les conséquences d'une amélioration ultérieure défectueuse.

 

§ 7 Responsabilité du fait des produits selon la ProdHaftG

(1) Le fournisseur est responsable des coûts liés à une violation des règles de sécurité officielles et des règles de responsabilité du fait des produits en raison de la défectuosité d'un produit si la violation est imputable aux marchandises livrées par le fournisseur. Le contractant/fournisseur est tenu d'informer le client, sur demande, de la police de son assurance responsabilité civile couvrant le risque résiduel.

 

§ 8 Droits de propriété

(1) Le contractant en est responsable et doit prendre toutes les précautions nécessaires pour s'assurer qu'aucun brevet, licence ou autre droit de propriété industrielle de tiers n'est violé par la livraison et l'utilisation des articles et/ou services livrés.

2) En cas de violation des droits de propriété industrielle visés au paragraphe 1, le fournisseur s'engage à indemniser le client de toutes les réclamations de tiers qui pourraient être formulées à son encontre en raison de cette violation et à lui rembourser tous les frais nécessaires et, surtout, facturables qu'il a engagés en rapport avec cette réclamation.

 

§ Article 9 Secret

(1) Le fournisseur est tenu de considérer comme secrets d'affaires tous les faits, informations et documents qui ne sont pas du domaine public et qui sont échangés dans le cadre de la relation commerciale, de les traiter de manière confidentielle et de ne les utiliser que pour l'exécution de la commande.

(2) Sans le consentement écrit préalable du client, ces informations ne peuvent être transmises ou rendues accessibles à des tiers et/ou au public. La publicité relative à la relation d'affaires nécessite également un consentement écrit préalable.

(3) Le fournisseur est responsable de tous les dommages résultant de la violation des points 1 + 2.