Conditions générales / conditions de vente et de paiement

CONDITIONS DE VENTE ET DE PAIEMENT

 

1. Les déclarations d'intention, en particulier les offres, l'acceptation d'offres, les propositions, les consultations, les prestations supplémentaires ainsi que les livraisons et les prestations du vendeur, la Stöbich Brandschutz GmbH, représentée par la Stöbich Verwaltungs GmbH, représentée par les gérants, se fondent exclusivement sur les présentes conditions générales et les incluent. Ces dispositions s'appliquent également à toutes les relations commerciales futures, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau. Au plus tard à la réception des biens ou du service, ces conditions sont considérées comme acceptées par la partie contractante. Les contre-confirmations de l'acheteur concernant ses conditions générales de vente ou d'achat sont par la présente contredites.

 

2. Offre : Toutes les offres sont soumises à confirmation. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des changements de forme/couleur et/ou de poids dans la limite du raisonnable. Sauf indication contraire, le vendeur est lié par les prix contenus dans ses offres pendant 90 jours à compter de la date de l'offre. Les prix indiqués dans la confirmation de commande du vendeur, majorés de la taxe sur la valeur ajoutée légale, sont déterminants. Les livraisons et services supplémentaires seront facturés séparément.

 

3. Commande, livraison et service Les commandes sont considérées comme acceptées lorsqu'elles ont été confirmées par écrit par nos soins ou lorsque les marchandises ont été livrées. Les accords verbaux, y compris ceux conclus par nos représentants ou agents d'exécution, sont juridiquement inefficaces sans notre confirmation écrite. L'acceptation de toute commande est toujours subordonnée à la disponibilité de la livraison, en particulier à la livraison correcte et dans les délais par notre fournisseur. Cela ne s'applique que dans le cas où nous ne sommes pas responsables de la non-livraison. S'il n'y a finalement pas de possibilité de livraison, le vendeur en informera le client dans un délai de 2 semaines après en avoir pris connaissance et remboursera immédiatement les paiements déjà effectués. Les dates et les délais indiqués par le vendeur sont sans engagement, sauf accord contraire exprès et écrit. Le vendeur n'est pas responsable des retards de livraison et d'exécution dus à des cas de force majeure et à des événements qui rendent la livraison par le vendeur considérablement plus difficile ou impossible - cela inclut également les difficultés d'approvisionnement en matériel survenant ultérieurement, les perturbations opérationnelles, les grèves, les lock-out, le manque de personnel, le manque de moyens de transport, les commandes officielles, etc. Ces événements donnent au vendeur le droit de reporter la livraison ou la prestation de la durée de l'empêchement plus un délai de démarrage raisonnable ou de résilier le contrat en tout ou en partie en raison de la partie non encore exécutée. Si l'empêchement dure plus de 3 mois, l'acheteur est en droit de résilier le contrat en ce qui concerne la partie non exécutée après avoir fixé un délai de grâce raisonnable. Jusque-là, le vendeur a le droit d'effectuer des livraisons et des prestations partielles à tout moment. Si le vendeur est responsable du non-respect de délais et de dates limites convenus de manière contraignante ou est en retard, l'acheteur a droit à une indemnité de retard d'un montant de 2 % pour chaque semaine complète de retard, sans toutefois dépasser un total de 5 % de la valeur de la facture des livraisons et des services concernés par le retard, en référence au § 11. Toute autre demande, en particulier les demandes de dommages et intérêts de quelque nature que ce soit, est exclue.

 

4. Risque de transport : le risque est transféré à l'acheteur dès que l'envoi a été remis aux personnes qui effectuent le transport ou a quitté l'entrepôt du vendeur en vue de son expédition. Si l'expédition devient impossible sans faute de la part du vendeur, le risque est transféré à l'acheteur dès la notification de la mise à disposition pour l'expédition. Cela s'applique également dans le cas d'un accord sur les prix franco de port et la livraison franco entrepôt ou chantier.

 

5. Si l'accord est conclu "livraison franco chantier", cela signifie une livraison sans déchargement de notre part, à condition qu'il y ait une route d'accès praticable. Nous annoncerons la livraison en temps voulu. Le déchargement doit être effectué immédiatement et correctement par des travailleurs fournis par l'acheteur en nombre suffisant. Nous nous réservons le droit de facturer les temps d'attente. L'acheteur supporte les risques de détérioration et de perte des matériaux livrés par nous sur les chantiers jusqu'à l'achèvement final des travaux qui nous ont été confiés, sauf si la détérioration et la perte sont dues à une négligence grave des employés du vendeur.

 

6. Les déclarations d'intention visant à convenir d'une pénalité contractuelle ne seront pas acceptées. Aucune déclaration ou comportement effectif ne peut être interprété ou compris comme l'acceptation d'une déclaration d'intention correspondante.

 

7. Paiement : les factures doivent être payées dans les 10 jours suivant leur réception. Il y a manquement si le paiement n'est pas effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture ou une demande de paiement équivalente. À partir de cette date, les règles de défaut légales s'appliquent, selon lesquelles la créance principale porte des intérêts à 8 % au-dessus du taux de base respectif. Le vendeur est libre de prouver et de réclamer des dommages plus élevés causés par défaut.

 

8. 30 % du prix d'achat convenu ou de la rémunération des travaux sont dus après confirmation de la commande par le vendeur, 30 % après son avis de mise à disposition pour l'expédition, 30 % après l'achèvement de l'installation et 10 % après la mise en service. Si la validité du VOB/B a été convenue, les modalités de paiement qui y sont prévues s'appliquent à la place. Si des changements surviennent dans la situation d'un client qui mettent en danger l'objet du contrat, nous nous réservons le droit de nous retirer de l'offre ou de la vente.

 

9 Réserve de propriété : Toutes les livraisons sous réserve de propriété. Les marchandises livrées restent notre propriété jusqu'au règlement complet de toutes les créances résultant de la relation d'affaires. La réserve de propriété reste également en vigueur si des créances individuelles ont été incluses dans une facture en cours et que le solde a été établi et accepté. Si les marchandises livrées sont transformées en un nouvel article par l'acheteur, la transformation est effectuée pour nous. L'acheteur ne peut acquérir la propriété des marchandises transformées. En cas de transformation avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur de la marchandise livrée par nous et des autres marchandises au moment de la transformation. Ce nouvel article est considéré comme un bien réservé au sens des présentes conditions. L'acheteur doit se réserver la propriété conditionnelle de la marchandise à laquelle il a droit vis-à-vis de ses clients jusqu'à ce que ceux-ci aient payé le prix d'achat dans sa totalité. La valeur facturée des biens livrés par le vendeur pour cette transaction a déjà été attribuée à l'acheteur lors de la conclusion du contrat sur la base de cette offre ou confirmation. En cas de cession, l'acheteur ne peut recouvrer la créance qu'au nom du vendeur. À la demande du vendeur, l'acheteur doit informer le vendeur des débiteurs des créances cédées. Le vendeur peut notifier la cession aux débiteurs. Si la revente a lieu avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas à un prix total, l'acheteur nous cède dès à présent ses créances résultant de la revente à hauteur du montant correspondant à la valeur de la marchandise sous réserve de propriété. Nous acceptons la mission dès maintenant. Si la marchandise sous réserve de propriété est installée par l'acheteur en tant que composant essentiel dans la propriété d'un tiers, l'acheteur nous cède dès à présent sa créance de rémunération lui revenant à l'égard du tiers ou de la partie à laquelle elle se rapporte pour un montant correspondant à la valeur de la marchandise sous réserve de propriété. Nous acceptons la mission dès maintenant. L'acheteur doit conserver séparément les montants entrants qui sont partiellement ou entièrement attribuables à la marchandise réservée et nous les transférer sans délai. Même si l'acheteur ne respecte pas cette obligation, le vendeur a droit aux montants perçus et doit les conserver séparément. L'acheteur doit informer immédiatement le vendeur de tout accès de tiers aux marchandises livrées sous réserve de propriété ou aux créances cédées. L'acheteur est tenu de sécuriser les marchandises livrées contre le risque de vol et de fournir au vendeur, à la demande de ce dernier, la preuve de la conclusion d'une assurance.

 

10. les droits à la garantie : les entreprises doivent nous signaler par écrit les défauts évidents dans un délai de deux semaines à compter de la réception de la marchandise ; sinon, la revendication de droits à la garantie est exclue. Il suffit de l'envoyer à temps pour respecter le délai. L'acheteur supporte l'entière charge de la preuve pour toutes les conditions de réclamation, en particulier pour le défaut lui-même, pour le moment de la détection du défaut et pour le respect des délais de notification des défauts. Nous garantissons que notre livraison et notre service présentent les propriétés garanties par le contrat au moment de la remise, sont exempts de défauts et correspondent à l'étendue de la livraison convenue. En ce qui concerne la qualité des marchandises, seule la description du produit par le fabricant est considérée comme convenue. Les déclarations publiques, les recommandations ou la publicité du vendeur ne constituent pas une description contractuelle de la qualité des marchandises. L'acheteur ne reçoit pas de garanties au sens juridique du terme de notre part. Les garanties du fabricant n'en sont pas affectées. En outre, la garantie n'est accordée que sous réserve d'un fonctionnement correct conformément au mode d'emploi, ainsi que des tests de fonctionnement mensuels nécessaires effectués par l'exploitant, comme le prescrit l'Institut für Bautechnik de Berlin. Nous ne sommes responsables que des défauts de la livraison, ce qui inclut également l'absence de caractéristiques expressément garanties, à l'exclusion de toute autre réclamation, de telle sorte que nous ayons la possibilité de réparer ou de remplacer gratuitement, à notre discrétion et selon notre appréciation, toutes les pièces dont il est prouvé qu'elles sont inutilisables ou dont l'utilisation est considérablement limitée en raison d'une circonstance antérieure au transfert des risques - notamment en raison d'une conception défectueuse, de matériaux de mauvaise qualité ou d'une fabrication défectueuse. La découverte de tels défauts doit nous être notifiée immédiatement par écrit. Si le client reçoit des instructions de montage erronées, nous ne sommes tenus de fournir des instructions de montage sans défaut et ce, uniquement si le défaut dans les instructions de montage empêche un montage correct. La garantie est limitée à un an à compter de la livraison. En outre, notre responsabilité est limitée aux dommages directs moyens prévisibles, typiques du contrat, en fonction du type de marchandises Stöbich Brandschutz GmbH - Pracherstieg 6 - 38644 Goslar. Cela s'applique également aux manquements aux obligations par négligence légère de nos représentants légaux ou de nos agents d'exécution. Notre responsabilité est exclue en cas de violation par légère négligence d'obligations contractuelles insignifiantes.

 

11) Montage : si le montage de l'objet du contrat a été convenu, les prix de montage proposés sont soumis à la condition que le travail puisse être effectué sans interruption des heures de travail normales. Tout travail effectué en dehors des heures de travail normales sera facturé par nous au tarif des suppléments conformément aux listes de prix des suppléments en vigueur, dans la mesure où cela est requis par des circonstances dont le client est responsable ou est demandé par lui pour d'autres raisons. Les lieux de montage doivent être librement accessibles à nos monteurs. Notre travail de montage ne doit pas être entravé par d'autres métiers ou similaires. Si de telles obstructions ou d'autres retards et heures d'attente se produisent pour des raisons dont nous ne sommes pas responsables, ceux-ci seront facturés conformément à la liste des prix du marteau en vigueur. Les éléments suivants doivent être disponibles gratuitement sur le chantier de construction pour le montage : a) Distribution de courant conformément aux règles de prévention des accidents avec 1 prise Euro 400 Volt, 16A, 1 prise avec mise à la terre 230 Volt. b) Utilisation des véhicules de transport de la construction, c) Un local sec et fermant à clé pour le stockage du matériel, d) Un vestiaire final pour notre personnel de montage et l'utilisation des installations sanitaires.

 

12) Si certaines dispositions du contrat conclu avec l'acheteur, y compris les présentes conditions générales, sont ou deviennent invalides en tout ou en partie, la validité des autres dispositions n'est pas affectée. La disposition totalement ou partiellement invalide est remplacée par une disposition dont la réussite économique se rapproche le plus possible de celle de la disposition invalide. 13 Le lieu d'exécution est Goslar. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant du contrat est Goslar. Le droit allemand est accepté, y compris la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises (CVIM).